Signal MP.
Signes vitaux du spécimen confirmés.
- Phase d'éveil entamée. - Et les sédatifs ?
Administrés sans effet.
Il va finir par se réveiller.
Il faut l'en empecher a tout prix.
- Analyse de la réaction. - Traitement des données.
Veuillez évacuer les locaux.
Attendez.
C'est alors que tout est devenu clair.
À propos de la malveillance implantée par le Créateur.
Nous ne pouvons nous y soustraire.
Toutefois...
Toutefois, ils doivent etre punis.
Entendez-vous la pulsation de l'éveil ?
Chers concitoyens, pensez a produire des déchets.
Facilitez-vous la vie, jetez tout ce qui vous gene.
Chers concitoyens,
n'hésitez plus a consommer.
Pourquoi vous modérer ? Vous méritez plus.
Chers concitoyens, n'hésitez plus a consommer.
Simplifiez-vous la vie, jetez ce qui vous gene.
Désolé. Oui.
Nous avons lancé la procédure. Bien.
Tres bien. Nous parlerons de ça plus tard.
Qu'y a-t-il de si grave qu'il me faille changer mes plans ?
Le "niveau ultime" d'intelligence risque d'etre mis a jour.
- Répondez a ma question. - Bien.
J'en suis certain. Je l'ai vu comme je vous vois.
J'en sais suffisamment.
Raul se chargera du reste.
Mais je...
Au fait, la petite Re-l ne doit-elle pas passer ce soir ?
LA PULSATION DE L'ÉVEIL
Re-l, tu es passée voir le Régent Donov hier soir ?
Pour me taper un de ses sermons ? Tu connais mon grand-pere.
Tu es sa petite princesse, apres tout.
- Iggy... - J'arrete.
La Sécurité a fait une descente, hier. Tu es au courant ?
On doit leur fournir des infos sur les AutoReivs infectés.
Mais eux, pas un mot de l'affaire.
Comment s'appelle le nouveau, la-bas ? Raul ?
Je m'en moque.
Ce type-la ?
Il y a aussi le rapport sur le massacre des résidents.
Impossible que ce soit des AutoReivs infectés par le virus cogito.
- Re-l ? - La barbe.
Désactive l'application Turing de ton interface.
Désactivation effectuée. À vos ordres.
Va au dépôt d'AutoReivs usagés, quartier FG de transit des immigrants.
Confirmé.
Romdo.
Pas de doute, cette ville est notre seul paradis.
Rien ne semble jamais s'améliorer dans ce berceau qui trône
au beau milieu de la dévastation de notre monde.
Un paradis bien terne.
Vous avez bien vérifié que le PK-30 qui s'est enfui était infecté ?
Désolé, Dorothy.
Je vais acter la "tentative d'évasion".
Toutefois...
Vous répondrez a l'envoyé des services de Renseignements
- qui s'occupe de l'affaire. - Bien.
Un autre cas d'infection pour vous.
Vous etes autorisé a pénétrer dans le quartier résidentiel.
Tout se passera bien.
Si vous faites ce que je vous dis, vous pourrez devenir un concitoyen.
Ne compte pas trop sur les "Entourage".
Ce ne sont jamais que des AutoReivs.
Si tu veux devenir un concitoyen, cultive plutôt tes relations humaines.
Inspecteur Re-l.
On s'est vu a ton entretien.
Vincent Law.
- Vincent. - Votre Excellence.
Si j'avais su que vous...
Vous n'avez pas a vous adresser a elle en ces termes.
Voila l'AutoReiv infecté d'hier.
Piteux état.
C'est a cause de nos instruments.
C'est le seul moyen de les arreter.
Vous avez une plainte ?
Non, je suis désolé. Voici les données de l'hippocampe.
Ce genre d'infection est fréquent ces derniers temps.
Analyse.
On dit que les AutoReivs infectés par le cogito
acquierent une conscience et rejettent l'autorité des humains.
À Romdo, ou tout est conçu pour la survie des humains,
les prieres d'un AutoReiv pret a mourir sont bien inutiles.
Ton travail est de protéger les citoyens de ces éléments.
C'est le chemin le plus court vers la citoyenneté pour un immigrant.
- À ce propos, Vincent. - Oui.
Tu portes encore cette chose.
Eh bien...
Tout ce qui a trait a Mosk est proscrit ici.
- Pas de ça a l'audience. - Analyse terminée.
Ça donne quoi ?
On est en veine, Re-l.
Une partie du fichier du nerf autonome semble etre intacte.
En me basant sur ses informations, j'ai délimité un périmetre de fuite.
- Bien. - Euh...
Tu peux reprendre ton service.
Je crois que ton Entourage doit t'attendre.
Il ne t'a pas quitté des yeux, Re-l.
- Ah bon ? - Ne fais pas l'innocente.
Vincent.
Je sais que tu es fatigué, mais voila de quoi te rattraper.
Un AutoReiv a examiner.
Ça, c'est un visage de citoyen.
Le visage de quelqu'un que cette ville désire.
Un visage terne.
Je les regarde avec dédain, mais peut-etre
que c'est moi l'élément inutile ici.
Allons-y, lggy.
J'ignore encore quand.
Je compte sur vous. Encore désolé.
Poursuis.
Nous avons étendu les recherches
aux quartiers de transit D, E, et F, ainsi qu'a leurs alentours.
Le continent et l'île sont quadrillés par des AutoReivs armés,
sans résultat pour l'heure.
Serait-il possible qu'il ait quitté la zone résidentielle ?
C'est une éventualité.
Le Département d'lmmigration occupait jadis ce bâtiment.
Il semble qu'il soit squatté par des immigrants, aujourd'hui.
Quartier Général ?
Nous sommes a la limite du périmetre de fuite.
Le chef peut reprendre.
Vous aurez un rapport détaillé.
Re-l, on doit attendre que la Sécurité arrive.
Ordre du chef.
C'est ma Mary.
Confirmé.
ED26731, AutoReiv de Compagnie.
Puis-je voir votre permis d'immigration ?
Qu'est-ce que...
Elle est infectée ?...
Re-l, que se passe-t-il ?
Cible abattue. Confirmé.
Attends.
Iggy.
L'AutoReiv de tout a l'heure.
Qu'est ce que c'était ?
Iggy, contacte le Dépôt. Qu'ils la poursuivent.
Compris.
Mais avant tout...
Qu'est-ce que c'était que ça ?
L'analyse est terminée.
- Je ne décele aucun signe d'infection. - C'est impossible.
- Vous auriez vu Pino hier... - Ce test est vraiment tres fiable.
Ah, oui. En fait,
le Département des Affaires Humaines
vient de nous octroyer l'enfant que nous désirions.
Comprenez qu'un AutoReiv intégrant les fonctions ménageres
nous serait tres utile pour son éducation.
Il est vrai que les résidents sont encouragés a consommer.
Mais s'il n'y a pas d'infection, le reglement m'interdit de la reprendre.
À d'autres. Je sais que tu es un immigrant.
Comment oses-tu me contredire ?
Tu n'es rien, ici.
Mon mari dirige le Département de la Sécurité...
Vous ne devez pas dire du mal des immigrants, Mere.
Mere, vous n'avez pas encore fait votre ménage, aujourd'hui.
Si Pere venait a rentrer...
Raul.
Il est malheureux que ceci éclate apres votre entrée en fonction, Chef.
Ou peut-etre est-ce une chance
que le Proxy se soit réveillé a ce moment ci ?
Une opération de recherche est en cours depuis hier soir
dans toutes les zones résidentielles de Romdo.
Sans résultat pour l'instant.
Ce qui tend a prouver qu'il a déja pu gagner
le quartier de transit des immigrants.
Je suis de cet avis également.
Ces immigrants sans foi ni loi.
Auraient-ils trouvé de l'aide ?
C'est impossible.
Ils ignorent jusqu'a l'existence de cette chose.
- J'aimerais m'assurer d'une chose. - Quoi donc ?
La capture est-elle la seule option ?
Nous avons perdu 41 citoyens jusqu'ici.
Et ces dernieres années,
le virus cogito, d'origine inconnue, a déréglé nombre d'AutoReivs.
Provoquant une augmentation du nombre des victimes.
La panique guette nos citoyens, meme si nous contrôlons l'information.
Je voudrais l'autorisation de le tuer, en cas de besoin
Pas d'action préventive, Raul.
- Vous devez le capturer. - Et en aucun cas le tuer.
Peu importe si vous sacrifiez quelques citoyens.
Il nous suffira d'augmenter la production.
Tout ce qui compte, c'est de le ramener.
C'est bien compris, Raul ?
Une derniere chose.
Qu'est ce qu'un "proxy" ?
Re-l, j'ai trouvé 4 cadavres, jusqu'ici.
Voila ce que la Sécurité voulait maquiller.
J'ai découvert autre chose.
Le tueur n'est pas un AutoReiv infecté par le cogito.
Qui est-ce, alors ?
Ordre du Département de la Sécurité.
La poursuite de votre activité
peut constituer une violation des regles en vigueur.
Bien, bien.
On nous a dit d'examiner le lieu du crime,
on ne nous a pas interdit de regarder alentour.
C'est juste, mais...
Rentrons avant que le type dont tu te moques n'arrive.
Si on s'attarde, j'entends d'ici mon grand-pere.
Re-l ?
- De quoi tu parles ? - T'occupe, Iggy.
Je suis vraiment désolé. Vous pouvez entrer une demande de...
Dorothy ?
À en juger par la force et l'agilité dont il a fait preuve,
il est impossible qu'il s'agisse d'un AutoReiv.
Exact ?
Pourquoi mener des recherches top secret sur un tel monstre ?
Le Régent ne vous a pas expliqué ?
Pour etre honnete, je n'en sais rien moi-meme.
Mon rôle se bornait a veiller sur lui pendant son sommeil.
Mais obtenir ce genre de pouvoir présente d'énormes implications.
Ça me semble évident, en tout cas.
M. Raul.
Quartier de transit D...
Re-l Mayer ?
Iggy, épluche la base de données du QG
et sors-moi toutes les affaires similaires.
Compris.
Grand-pere qui me met sur l'affaire...
Des signes d'agitation au Département de la Sécurité...
Et puis ça...
Je suis sure que les points se relient.
Mais quelle journée...
La Sécurité est hors de contrôle. Les Renseignements se taisent.
Les "Entourages" sont manipulés.
Ils sont tous liés aux monstres, et les points forment une ligne.
CONFESSION D'UN CONCITOYEN